Une petite introduction à un genre de conte négligé : le conte de menterie, aussi appelé conte de mensonge. Etonnant, non? 

Les contes ne sont-ils pas une suite de mensonges ? Les turcs excellent dans le genre. Amis turcs, venez écouter deux contes introductifs dans votre langue.

Les auditeurs qui ne connaissent pas cette langue pourront être sensible à sa musicalité et la joie que transmet cette conteuse, Madame Emine Çakir, située sur la photo, à gauche. Au centre la conteuse Anne Wang, et à droite, Evrim Ölçer Özunel, la co-organisatrice du festival international de contes, intitulé : DÜNYA ANLATICILAR ŞÖLENİ, « Les narrateurs du monde font la fête ». Ce festival se déroule cette année du 9 au 13 avril 2025 à Kahramanmaras, au sud de la Turquie vers le frontière syrienne. 

Au niveau technique, nous avons alterné phrases turques et traduction française. Au mieux…