A l’initiative de Marie -Agnès Salehzada et invitées par l’association Voix de l’extrême poésie et culture et par Manuela Parra sa présidente, quatre femmes liées par une amitié franco- afghano-iranienne- marchent dans les pas des poètes Farouk Farrokhzad, Sayd Bahodine Majrouh et aussi de la poésie orale pashtoune, le landaï. Elles vous proposent une lecture en français, persan et pashtou. Elle sont accompagnées par le guitariste « Gitan noir » et secondées par Stéphane Gigant au moment de la scène ouverte qui terminera la rencontre et vous allez pouvoir écouter les textes lus ou dits. Certains ont dû être ôtés lorsque l’écoute en était de trop mauvaise qualité. Je n’ai pas la première lecture consacrée à Farouk Farrokhzad, car je n’avais pas réalisé que je n’avais pas déclenché l’enregistreur… aussi nous entrons dans l’émission directement dans la deuxième partie à savoir les landaïs… Vous pouvez retrouver l’émission consacrée à Forough en allant sur les podcasts du 16 Mai 2019. Boone écoute amis auditeurs!
Sayd Bahodine Majrouh
Né en 1928 et assassiné à Peshawar au Pakistan en 1988, ce poète Afghan était aussi une figure et un porte parole de la résistance afghane. Il a fait ses études à Montpellier en philosophie et psychologie. Les chants d’errance dont sont extraites ces lectures, est un vaste conte historique en rapport avec la vie du poète. Il se préoccupait de la vie des réfugiés installés au Pakistan qui furent près de 4 millions. Son voyageur de minuit est un voyageur de l’esprit qui assume manifestement un rôle de visionnaire
Le landaï
Le landaï est une poésie orale composée par les femmes pashtounes qui l’expriment entre elles lors de l’accomplissement des tâches du quotidien. Il s’agit d’un poème de deux vers libres en 9 et 13 syllabes sans rime obligatoire mais avec de solides scansions internes, ce n’est pas une poésie mystique, cette poésie exalte l’amour et la liberté au contraire d’un quotidien subi relaté par son autrice. Les landaïs que nous allons lire ont été recueillis par le poète Sayd Bahodine Marjrouh.
Podcast: Download
Merci Marie-Agnès et Stéphane pour ce magnifique périple. Une petite précision toutefois le Guatemala est une terre maya et non inca. A très bientôt. Amitiés. Christine
Tout à fait, Christine, notre invité a été troublé par le retour d’amis d’Argentine mais me confirme que les Mayas ont bien développé leur culture en Amérique centrale et les incas en Amérique du Sud